Às vezes é preciso olhar pela janela, ver um menino soltando uma pipa, um arco-íris por trás das nuvens, um céu azul brilhante... É preciso acreditar em alguma coisa por mais que não seja possível acreditar. Às vezes é preciso escolher ser outra pessoa, deixar de ser quem se é, para fazer com que seja mais fácil atravessar um dia difícil. Às vezes sonhar é tão necessário quanto respirar, beber água, se alimentar. Porque as coisas podem ser tão incrivelmente difíceis que apenas transpotar-se para outro lugar pode salvar a vida. Mas, entretanto, sempre é necessário acreditar no único capaz de nos salvar de nós mesmos: Jesus.
I don't mind where you come from As long as you come to me I don't like illusions I can't see Them clearly
I don't care no I wouldn't dare To fix the twist in you You've shown me eventually What you'll do
I don't mind... I don't care... As long as you're here
Go ahead tell me you'll leave again You'll just come back running Holding your scarred heart in hand It's all the same And I'll take you for who you are If you take me for everything Do it all over again It's all the same
Hours slide and days go by Till you decide to come And in between it always seems too long All of a sudden
And I have the skill, yeah I have the will To breathe you in while I can However long you stay Is all that I am
I don't mind... I don't care... As long as you're here
Go ahead tell me you'll leave again You'll just come back running Holding your scarred heart in hand It's all the same And I'll take you for who you are If you take me for everything Do it all over again It's always the same
Wrong or right Black or white If I close my eyes I's all the same
In my life The compromise I close my eyes It's all the same
Go ahead say it you're leaving You'll just come back running Holding your scarred heart in hand It's all the same And I'll take you for who you are If you take me for everything Do it all over again It's all the same
TRADUÇÃO
Eu não me importo de onde você vem Desde que você venha até mim Eu não gosto de ilusões Eu não posso vê-las claramente
Não me importo, não, Eu não ousaria corrigir o errado em você Você me mostrou eventualmente O que você fará
Eu não me importo Eu não ligo Desde que você esteja aqui
Vá em frente, diga-me que você partirá novamente Você simplesmente voltará correndo Segurando seu coração com cicatrizes na mão É a mesma coisa E eu te aceitarei pelo que você é Se você me aceitar por tudo Faça isso tudo de novo É sempre a mesma coisa
Horas deslizam e os dias passam Até você decidir vir E nesse meio tempo sempre parece demorado De repente
E eu tenho a habilidade, sim, eu tenho a vontade De respirar você enquanto eu posso O tempo que você ficar É tudo o que eu sou
Eu não me importo Eu não ligo Desde que você esteja aqui
Vá em frente, diga-me que você partirá novamente Você simplesmente voltará correndo Segurando seu coração com cicatrizes na mão É a mesma coisa E eu te aceitarei pelo que você é Se você me aceitar por tudo Faça isso tudo de novo É sempre a mesma coisa
Errado ou certo Preto ou branco Se eu fechar meus olhos, É a mesma coisa
Na minha vida O acordo Eu fecho meus olhos É a mesma coisa
Vá em frente, diga-me que você partirá novamente Você simplesmente voltará correndo Segurando seu coração com cicatrizes na mão É a mesma coisa E eu te aceitarei pelo que você é Se você me aceitar por tudo Faça isso tudo de novo É sempre a mesma coisa
LIONEL RICHIE There comes a time when we heed a certain call
LIONEL RICHIE & STEVIE WONDER When the world must come together as one
STEVIE WONDER There are people dying
PAUL SIMON Oh, and it's time to lend a hand to life
PAUL SIMON & KENNY ROGERS The greatest gift of all
KENNY ROGERS We can't go on pretending day by day
JAMES INGRAM That someone, somewhere will soon make a change
TINA TURNER We are all a part of God's great big family
BILLY JOEL And the truth,
TINA TURNER/BILLY JOEL you know, love is all we need
MICHAEL JACKSON We are the world, we are the children We are the ones who'll make a brighter day So let's start giving
DIANA ROSS There's a choice we're making We're saving our own lives
MICHAEL JACKSON & DIANA ROSS It's true we'll make a better day Just you and me
DIONNE WARWICK Oh, Send them your heart So they'll know that someone cares
DIONNE WARWICK & WILLIE NELSON And their lives will be stronger and free
WILLIE NELSON As God has shown us by turning stones to bread
AL JARRREAU And so we all must lend a helping hand
BRUCE SPRINGSTEEN We are the world, we are the children
KENNY LOGINS We are the ones who'll make a brighter day So let's start giving
STEVE PERRY Oh, there's a choice we're making We're saving our own lives
DARYL HALL It's true we'll make a better day Just you and me
MICHAEL JACKSON When you're down and out, there seems no hope at all
HUEY LEWIS But if you just believe there's no way we can fall
CINDY LAUPER Well, well, well, well let us realize that a change can only come
KIM CARNES When we
KIM CARNES/CINDY LAUPER/HUEY LEWIS stand together as one
Chorus: We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving
BOB DYLAN There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me
Chorus: We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving There's a choice we're making We're saving our own lives
BOB DYLAN It's true we'll make a better day Just you and me
Chorus: We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving
RAY CHARLES There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me
STEVIE WONDER/BRUCE SPRINGSTEEN We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving
STEVIE WONDER There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me
STEVIE WONDER/BRUCE SPRINGSTEEN We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving
BRUCE SPRINGSTEEN There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me
Chorus: We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me
JAMES INGRAM We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving
RAY CHARLES There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me
Chorus: We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me
TRADUÇÃO
We are the World- Nós Somos o Mundo Traduzido por Fernando Wellysson
Chega um momento, quando ouvimos uma certa chamada Quando o mundo tem que vir junto como um só Há pessoas morrendo E está na hora de dar uma mão a vida O maior presente de todos
Nós não podemos continuar fingindo todos os dias Que alguém, em algum lugar irá mudar Todos nós somos parte da grande família de Deus E a verdade Você sabe que o amor é tudo que nós precisamos
Refrão: Nós somos o mundo, nós somos as crianças Nós que fazemos um dia mais brilhante Assim comecemos nos dedicando Há uma escolha que nós estamos fazendo Nós estamos salvando nossas próprias vidas É verdade que nós faremos um dia melhor, só você e eu
Lhes envie seu coração assim eles saberão que alguém se preocupa E as vidas deles serão mais fortes e independentes Como Deus nos mostrou transformando pedras em pão E por isso todos nós temos que dar uma mão amiga
refrão
Quando você está acabado, e não aparece nenhuma esperança Mas se você acredita que não há nenhum modo que nós faça cair Nos deixa perceber que uma mudança só pode vir Quando nós nos levantamos junto como um só
"Aqui, no entanto, nós não olhamos pra trás. Nós continuamos seguindo em frente, abrindo novas portas e fazendo coisas novas, porque somos fortes e somos curiosos... e a curiosidade continua nos conduzindo por novos caminhos." (Walt Disney)
"A gente sempre deve sair à rua como quem foge de casa, Como se estivessem abertos diante de nós todos os caminhos do mundo. Não importa que os compromissos, as obrigações, estejam ali... Chegamos de muito longe, de alma aberta e o coração cantando!" (Mário Quintana)
